THOMAS KETTNER

order NOWhttp://www.edminerva.de/katalog/?p=515http://www.edminerva.de/katalog/?p=515http://www.edminerva.de/katalog/?p=515shapeimage_2_link_0shapeimage_2_link_1
 

Thomas Kettner:

„Zwei Frauen, Anni Friesinger und Marianne Timmer, die sich ihr ganzes Leben lang sportlich gemessen, gegeneinander gekämpft, verloren oder gesiegt haben. Rivalinnen, die alles andere als oberflächlich das Leben meistern, die selbstbewusst und zielstrebig ein ehrgeiziges Ziel verfolgen: besser und schneller zu sein.

Und ich forderte sie auf, sich auch noch mit den Waffen der Frau zu duellien, sich zu vergleichen mit ihrer Schönheit, ihrer Weiblichkeit. Ich muss verrückt gewesen sein.

Umso überraschender war für mich die Zusage beider. Eine Achterbahnfahrt der Gefühle, Emotionen und Situationen,  begleiteten mich die folgenden Monate. So wie ich es noch nie erlebt habe. Gemeinsam haben wir es geschafft. Ich verneige mich vor den beiden, in Verehrung und Bewunderung. Echte Freundschaft ist wahre Liebe, denn Äußerliches ist unwichtig.″

Thomas Kettner:

Two women, Marianne Timmer and Anni Friesinger, who fought, measured against each other their whole life long in a sporty way. Two rivals, anything else but superficially living the  life, following one ambition, determined and self confident: being better and faster. And I have the boldness to ask them to duel each other, to match each other with the weapons of a woman,  their beauty, their femininity. I have to be insane.

The more so I was astonished to find them both consent. A rollercoaster ride of feelings, emotions and situations,  accompanied me the following months. Such I have never experienced before.

Together we achieved the aim. I take the bow in front of both of them, in reverence and admiration. Authentic friendship is true love, because appearance is truly unimportant.″

Thomas Kettner:

„Twee vrouwen, Anni Friesinger en Marianne Timmer, die zich hun hele leven al op sportief gebied met elkaar hebben gemeten en die gestreden, verloren of gewonnen hebben. Twee rivalen, die beslist niet oppervlakkig door het leven gaan, die zelfbewust en met overtuiging een ambitieus doel nastreven: beter en sneller zijn.

En ik waagde het hen uit te dagen om ook nog met elkaar te duelleren met de wapens die vrouwen ter beschikking staan: om zich met elkaar te meten op het gebied van hun schoonheid, hun vrouwelijkheid. Ik lijk wel gek.

Des te verbazingwekkender was het voor mij dat ze allebei toestemden. De volgende maanden leek het wel of ik me in een achtbaan van gevoelens, emoties en situaties bevond. Zoiets had ik nog nooit meegemaakt. We hebben het samen voor elkaar gekregen. Ik buig vol eerbied en bewondering voor hen beiden. Echte vriendschap is ware liefde, want de buitenkant doet er niet toe...″

A coffeetable reverse book from Thomas Kettner

AUGE UM AUGE - EYE FOR AN EYE

thomas kettnerstart.htmlshapeimage_5_link_0
impressumimpressum.htmlstart.htmlshapeimage_6_link_0